Public relations - Связи с общественностью

Предложение
Перевод

Actual advertising, not public relations.
Активная реклама, а не связи с общественностью.

An efficient investigation is one way, public relations is another.
Эффективное расследование это одно, а связи с общественностью - совсем другое.

I never thought I'd hear the phrase "public relations" in this room.
Я никогда не думал, что услышу слова "связи с общественностью" в этом месте.

I understand public relations, but physical therapy?
Связи с общественностью - это понятно, но физическая терапия?

I'm Taylor Reece, general counsel, public relations for WellZyn.
Я Тейлор Рис, генеральный советник, связи с общественностью от "Веллзин".

The latter aims to improve public relations and outlook information exchange.
Последний призван содействовать улучшению связей с общественностью и обмену информацией о перспективах развития сектора.

Managerial positions in marketing, advertising and public relations agencies.
Руководящие должности в учреждениях, занимающихся вопросами маркетинга, рекламы и связи с общественностью.

The Lisbon conference had specific public relations aspects.
В ходе Лиссабонской конференции были конкретно рассмотрены и вопросы поддержания связей с общественностью.

Adviser in the public relations department of Banco de Guatemala.
Советник в департаменте по связям с общественностью банка "Банко де Гватемала".

Advertising and public relations students develop and implement campaigns for paying clients.
Студенты факультета рекламы и связей с общественностью разрабатывают и раскручивают широкие рекламные программы для клиентов.

The implications go beyond public relations.
Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.

The seminar identified three complementary approaches to improved communication: public relations, forest-related environmental education and public participation.
На семинаре были сформулированы три взаимодополняющих подхода в области повышения эффективности коммуникации: связи с общественностью, экологическое образование в контексте лесного хозяйства и участие общественности.

It had no public relations component.
Не было вопросов, касающихся связей с общественностью.

They are critical tools for public relations and potentially for fund-raising.
Они имеют кардинальное значение с точки зрения отношений с общественностью и, потенциально, в плане сбора средств.

Corporate communications and public relations work is increasingly web-based.
Работа в области общеорганизационных контактов и отношений с общественностью все чаще строится на базе Интернета.

The text is used for various reporting and public relations purposes.
Его текст может использоваться в различных целях, связанных с представлением отчетности и связями с общественностью.

An invitation to observers in the midst of conflict merely constituted a public relations stand.
Направление приглашения наблюдателям в разгар конфликта представляет собой лишь рассчитанный на публику жест.

Active public relations work must also cover those sectors of the United Nations dealing with social and development issues.
Активная работа в области связей с общественностью должна также охватывать те направления деятельности Организации Объединенных Наций, которые соприкасаются с социальной проблематикой и вопросами развития.